AppleNieuws.com

Steve Jobs heeft vandaag een email gestuurd naar alle werknemers van Apple om te zeggen dat hij wegens problemen met zijn gezondheid het bedrijf tijdelijk verlaat. Tot einde juni worden zijn dagdagelijkse taken overgenomen door COO Tim Cook.

De volledige tekst van de email luidt als volgt (vrije vertaling):

Team,

Ik neem aan dat iedereen vorige week wel mijn brief heeft gezien waarin ik iets heel persoonlijks met de Apple gemeenschap deelde. Spijtig genoeg is de nieuwsgierigheid over mijn persoonlijke gezondheid een afleiding geworden voor niet alleen mezelf en mijn familie, maar ook iedereen bij Apple. Daar komt nog bij dat ik de afgelopen week heb te horen gekregen dat mijn gezondheidsperikelen meer complex zijn dan oorspronkelijk gedacht.

Om mijzelf uit de schijnwerper te halen en mij vooral op mijn gezondheid te concentreren, en daarmee iedereen bij Apple toe te laten te focussen op het afleveren van schitterende producten, heb ik besloten ziekteverlof te nemen tot einde juni.

Ik heb Tim Cook gevraagd om de verantwoordelijkheid van het dagdagelijkse bestuur van Apple op zich te nemen, en ik weet dat ik dat bij hem en de rest van het management team in goede handen overlaat. Als de CEO plan ik wel betrokken te blijven in grote strategische beslissingen tijdens mijn afwezigheid. Onze raad van bestuur steunt deze beslissing volledig.
Ik hoop jullie allemaal deze zomer terug te zien.

Steve